Az USA kijevi “demokrácia” és “számíthat ránk Ukrajna” lufija

Ez a jelenlegi helyzet tömör összefoglalása, ha a nyugati (beleértve a különböző oldali magyar) tömegkommunikációs propaganda által harsogott állítások mögé nézünk:

  1. Nem követik a parancsokat: az ukrán katonaság kétségbe vonja az erőszak használatát saját népe ellen
  2. Kijev melletti, “Jobboldali Szektor” radikálisok állnak a kelet-ukrajnai halálos fegyveres összetűzés mögött?
  3. A katonaság Kelet-Ukrajnában marad keleti, annak ellenére, hogy műveletileg "nem aktív"
  4. Elviselhetetlen medvék: Oroszország közhelyes ábrázolása a médiában
  5. “Az USA skizofrén stratégiája rossz béketeremtővé teszi őket Ukrajna számára“
  6. EllenVélemények: Határozatlanság és bénultság Ukrajnában
  7. Az EU levegőt kap majd, nem gázt az Egyesült Államoktól – az Eurogas korábbi főnöke

 

1. Nem követik a parancsokat: az ukrán katonaság kétségbe vonja az erőszak használatát saját népe ellen Not Following Orders: Ukrainian troops doubt using force against own people [RT YouTube channel, April 20, 2014]

One of the reasons Kiev’s putting its faith in the loyalty of its new National Guard, is arguably because morale within army units is wavering – with some soldiers already switching sides. Paula Slier talked to some of the those who, just days ago, didn’t expect they would be ordered to use force against their own people. RT (Russia Today) is a global news network broadcasting from Moscow and Washington studios. RT is the first news channel to break the 1 billion YouTube views benchmark.
Durva Bing fordítás: Egyik oka Kijev üzembe a hit a hűség az új Nemzeti Gárda, vitathatatlanul, mert belül hadsereg egységei morál ingadozó – néhány katona már kapcsol oldalán. Paula Slier beszélt, hogy azok, akik csak néhány nappal ezelőtt, nem számítanak, azok rendelhető az erő használata a saját népe ellen. RT (ma Oroszország) egy olyan globális Hírek hálózat Moszkva és Washington stúdióktól. RT az első Hírek csatorna 1 milliárd YouTube nézetek benchmark megtörni.

2. Kijev melletti, “Jobboldali Szektor” radikálisok állnak a kelet-ukrajnai halálos fegyveres összetűzés mögött? Pro-Kiev ‘Right Sector’ radicals behind deadly gunfight in eastern Ukraine? [RT YouTube channel, April 20, 2014]

There’s been a deadly shootout at a checkpoint in east Ukraine. Conflicting reports suggest between one and three anti-Kiev activists are dead. They were gunned down by attackers suspected of links to the neo-fascist Right Sector movement. There were also reports of casualties among the extremists when self-defence groups responded to the raid. READ MORE:http://on.rt.com/xdnz8t
Durva Bing fordítás: Volt egy halálos lövöldözés egy ellenőrzőpont Kelet Ukrajnában. Egymásnak ellentmondó jelentések azt sugallják, egy és három között anti-Kijev aktivistái halott. Ők voltak lőtték le támadók gyanúja merül fel, a neo-fasiszta ágazat jobb mozgását mutató hivatkozásokat. Voltak jelentések áldozatot a szélsőségesek körében, amikor önvédelmi csoportok válaszolt a RAID. OLVAS több: http://on.rt.com/xdnz8t

3. A katonaság Kelet-Ukrajnában marad keleti, annak ellenére, hogy műveletileg "nem aktív" Military stay in Ukraine’s East despite ‘inactive’ operation [RT YouTube channel, April 19, 2014]

Following the agreements reached in Geneva between Ukraine, Russia, the EU and the US, Kiev says the active phase of its military operation in the east of the country has been suspended. The army however is not pulling back from the restive region, being mostly amassed near the city of Izyum.
Durva Bing fordítás: Követően Genfben, Ukrajna, Oroszország, az EU és az USA közötti megállapodásokkal Kiev azt mondja, az ország keleti a katonai művelet aktív szakasza felfüggesztésre került. A hadsereg azonban nem húzza vissza a csökönyös régióból, hogy többnyire felhalmozott, Izyum város közelében.

4. Elviselhetetlen medvék: Oroszország közhelyes ábrázolása a médiában Unbearable Bears: Media’s clichéd portrayal of Russia [RT YouTube channel, April 19, 2014]

This year Russia is once again gracing the world’s glossiest covers. Featuring everything from bears, to red stars the magazine’s are filling their pages with stereotypical images. RT’s Gayane Chichakyan looks at the trend.
Durva Bing fordítás: Ebben az évben Oroszország ismét gracing a világ glossiest kiterjed. Featuring mindent a medvék, vörös csillagok a magazin kitöltésével a sztereotip kép oldalakat. RT Barbara Chichakyan néz a trend.

5. “Az USA skizofrén stratégiája rossz béketeremtővé teszi őket Ukrajna számára“ ‘Schizophrenic US strategy makes them bad peacemakers for Ukraine’ [RT YouTube channel, April 18, 2014]

More than seven hours of talks between Russia, Ukraine, US and EU diplomats have been unable to make a significant breakthrough – according to Russian Foreign Minister Sergey Lavrov.
Durva Bing fordítás: Több, mint hét óra között Oroszország, Ukrajna, USA és az EU diplomaták nem tudták, hogy egy jelentős áttörést – orosz külügyminiszter Sergey Lavrov szerint.

6. EllenVélemények: Határozatlanság és bénultság Ukrajnában CrossTalk: Indecision & Paralysis in Ukraine [RT YouTube channel, April 18, 2014]

With the government in Kiev lacking legitimacy and meaningful political resources, Washington and Brussels face a public relations disaster of epic proportions. Meanwhile, Russia watches from the sidelines. How are things played in Ukraine right now? CrossTalking with Mitch Feierstein, Andrew Korybko and Gilbert Mercier.
Durva Bing fordítás: A kormány legitimitását és értelmes politikai források Kijevben Washington és Brüsszel szembe egy PR-katasztrófa, az epikus. Eközben Oroszország órák, a pálya szélén. Hogyan dolgok játszott Ukrajnában éppen most? CrossTalking, Mitch Feierstein, Andrew Korybko és Gilbert Mercier.

7. Az EU levegőt kap majd, nem gázt az Egyesült Államoktól – az Eurogas korábbi főnöke EU will get air, not gas, from the US – Frmr Eurogas Chief [RT YouTube channel, April 18, 2014]

The events in Ukraine have brought to light many issues, including the issue of energy. Authorities in Kiev claim they are not ready to play by the market’s rules and pay full price for gas; the EU is mulling sanctions against Russia and claims it could survive without Russian energy supplies. But is that true? What will happen to Europe if Russia stops the gas transfer? Is American shale gas a viable alternative? Sophie talks to a man who knows all about gas issues: Jean-Marie Devos, former head of Eurogas.
Durva Bing fordítás: Az ukrajnai események sok kérdésben, beleértve az energia kérdését fény derült. Kijevben hatóságok azt állítják, hogy nem kész arra, hogy a piaci szabályok szerint, és a teljes árat kifizetnie gáz; az EU Oroszországgal szemben szankciókat is gondolkodik, és azt állítja, hogy fenn tudott maradni, Orosz energia ellátás nélkül. De ez igaz? Mi fog történni Európában, ha Oroszország leállítja a gáz átadás? Az amerikai pala gáz egy életképes alternatíva? Sophie egy ember beszél, aki tud gáz kérdés: Jean-Marie Devos, egykori vezetője az Eurogas.
Advertisements
Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s

%d blogger ezt kedveli: