Ukrajnában napokon belül el kell kezdeni: minden illegális csoport lefegyverzését, az elfoglalt épületek és közössségi területek amnesztia melletti elhagyását, minden oldalnak tartózkodnia kell minden erőszaktól vagy provokációtól, és széles nemzeti párbeszédet kell kezdeni egy új alkotmányról

Így nyilatkoztak mai megbeszélésük utáni külön sajtóértekezleteiken, először Szergej Lavrov az orosz külügyminiszter, ezt követően pedig John Kerry amerikai külügyminiszter együttesen Catherine Ashtonnal, az Európai Unió külügyeinek vezetőjével:

Geneva Statement of April 17, 2014 agreed by the ministers of foreign affaires of Russia, USA, Ukraine and the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy [MFA of Russia, April 7, 2014 [PM 6:46 GMT] ]

The Geneva meeting on the situation in Ukraine agreed on initial concrete steps to de-escalate tensions and restore security for all citizens.

All sides must refrain from any violence, intimidation or provocative actions. The participants strongly condemned and rejected all expressions of extremism, racism and religious intolerance, including anti-semitism.

All illegal armed groups must be disarmed; all illegally seized buildings must be returned to legitimate owners; all illegally occupied streets, squares and other public places in Ukrainian cities and towns must be vacated.

Amnesty will be granted to protestors and to those who have left buildings and other public places and surrendered weapons, with the exception of those found guilty of capital crimes.

It was agreed that the OSCE Special Monitoring Mission should play a leading role in assisting Ukrainian authorities and local communities in the immediate implementation of these de-escalation measures wherever they are needed most, beginning in the coming days. The U.S., E.U. and Russia commit to support this mission, including by providing monitors.

The announced constitutional process will be inclusive, transparent and accountable. It will include the immediate establishment of a broad national dialogue, with outreach to all of Ukraine’s regions and political constituencies, and allow for the consideration of public comments and proposed amendments.

The participants underlined the importance of economic and financial stability in Ukraine and would be ready to discuss additional support as the above steps are implemented.

Röviden: Diplomats Reach Deal to Ease Tensions in Ukraine [AssociatedPress YouTube channel, April 17, 2014]

Fénykép másolat МИД России shared Maria Zakharova‘s photo 54 mins

image

Сергей Лавров. Пресс-конференция по итогам четырёхсторонней конференции по Украине 17 04 2014 _ 1 [Время-Вперед! YouTube channel, April 17, 2014]

Сергей Лавров. Пресс-конференция по итогам четырёхсторонней конференции по Украине 17 04 2014 _ 2 [Время-Вперед! YouTube channel, April 17, 2014]

Ugyanez folyamatos angol fordításban: LIVE: Lavrov talks Ukraine [worldnnewstoday YouTube channel, April 17, 2014]

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov holds a press conference following a Geneva meeting of top diplomats from the EU, Russia, Ukraine and the United State. Russian Foreign Minister Sergei Lavrov gives a press conference after meeting with High Representative of the EU Catherine Ashton and US Secretary of State J. Differences remain between Russia and the US in their approaches to the situation in Ukraine, Sergey Lavrov said after holding useful talks with Secretary .

2014 – BBC World News – Deal on Ukraine Agreed in Geneva – Press Statement by John Kerry – 18/4/14 [The LAME Channel YouTube channel, April 17, 2014]

Live Press Conference by US Secretary of State, John Kerry. Russia, the US and the European Union have said that all sides have agreed to steps to “de-escalate” the crisis in Ukraine. Their foreign ministers were speaking at the end of talks between Russia, Ukraine, the EU and US in the Swiss city of Geneva.
Reklámok
Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

Trackbacks

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s

%d blogger ezt kedveli: